- 把…消滅于萌芽狀態(tài);防微杜漸
- nip in the bud: 防患未然; 防患于未然, 消滅于萌芽狀態(tài); 防患于未燃; 及時消滅
- nip in the bud; destroy at the beginning: 遏其萌芽
- nip trouble in the bud: 弭患未萌
- nip: n. 〔美口〕＝Niponese. vt. (-pp-) 1.夾，捏，掐；(馬、狗等)咬。 2.摘取，剪斷 (off)。 3.凍傷(手指等)，凍死(植株)；阻止，阻礙(生長等)；使挫折。 4.〔俚語〕搶去；偷；逮捕。 The crab nipped my toe. 螃蟹夾了我的腳趾。 nip in the bud 在萌芽時摘取，防患于未然；消滅于萌芽狀態(tài)。 vi. 1.夾，捏，掐，咬。 2.(寒風等)刺骨。 3.〔俚語〕跑，趕 (along in； off on)。 nip in [out]忽然跳進[出]；插嘴 (nip in with a smart question 乘機提出尖銳的質(zhì)問)。 n. 1.一夾，一捏，一掐，使勁的一咬；一小片。 2.霜害；阻礙；寒氣，嚴寒。 3.諷刺，痛罵。 4.【航海】(冰封船兩邊的)強壓。 5.【地質(zhì)學；地理學】狹縮。 nip and tuck 〔美口〕競走時不相上下。 n. (酒等的)一口，少量。 freshen the nip 〔口語〕以酒解酒〔醉醒后再喝點酒〕。 vi. (-pp-) 一點兒一點兒地喝，呷。
- nip in: 飛快地跑進來, 插嘴
下載手機詞典可隨時隨地查詞查翻譯